It sounds like the dream has to do with you having to make a difficult choice, which probably involves taking a risk - the man who makes you feel safe vs. the man who makes you feel anxious and criticises (punishes) you when things go wrong.

I think the reason you feel like you have a connection with these men is that they are aspects of your animus, which is the "masculine" aspect of the unconscious that represents action and assertiveness.