Or maybe the animal or insect represents a part of yourself, and in the end you can't bring yourself to destroy something that is a part of you.

The "conscience breaking through" idea sounds a bit like lucidity. Like you suddenly remember that in civilised socity it's not alright to hurt another living things.